Le convergenze delle tradizioni epistemologiche francesi ed italiane